Der Mündener Kanu-Club hat ein deutliches Zeichen für die deutsch-polnische Freundschaft gesetzt. Eine Gruppe von 21 Gästen aus der polnischen Stadt Chelmno – darunter 18 Jugendliche zwischen 11 und 17 Jahren – verbrachte eine Woche in Hann. Münden. Untergebracht waren sie bei Gastfamilien und nutzten die Zeit, um die Region kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.
Die Verbindung zwischen Hann. Münden und Chelmno besteht bereits seit 1992. Schon im selben Jahr fand auch der erste Austausch des Kanu-Clubs statt. Auch diesmal engagierten sich viele Vereinsmitglieder, um den Besuch möglich zu machen. Besonders hervorgehoben wurden die Unterstützung des Trainers Piotr Dajewski, der früher selbst als Jugendlicher am Austausch teilgenommen hatte, und unserer Jugendwartin Sonja Büser.
Während ihres Aufenthalts erkundeten die Jugendlichen die Stadt Hann. Münden, trafen den Bürgermeister. Ein weiterer Höhepunkt war der Aufstieg zum Herkules in Kassel. Die polnischen Jugendlichen, ebenfalls Kanuten, nahmen am Training des Kanu-Clubs teil und beteiligten sich an gemeinsamen Projekten – unter anderem an der Gestaltung von T-Shirts in einem kreativen Textilprojekt. Ein Höhepunkt war die Mündener Herbst-Regatta am Wochenende, die sportlichen Wettkampf, kulturellen Austausch und das Knüpfen neuer Freundschaften verband.
Am Ende der Woche waren sich alle einig: Die Begegnung war ein voller Erfolg. Viele Träume seien in Erfüllung gegangen, hieß es. Auch für die Zukunft sind sowohl in Hann. Münden als auch in Chelmno weitere Austauschprogramme geplant, damit die Verbindung der jungen Sportlerinnen und Sportler weiter bestehen bleibt.
Wizyta z Chełmna w Mündener Klubie Kajakowym
Mündener Klub Kajakowy dał wyraźny sygnał na rzecz polsko-niemieckiej przyjaźni. Grupa 21 gości z polskiego miasta Chełmno – wśród nich 18 młodych osób w wieku od 11 do 17 lat – spędziła tydzień w Hann. Münden. Zostali zakwaterowani u rodzin goszczących i wykorzystali ten czas, aby poznać region oraz nawiązać nowe przyjaźnie.
Współpraca między Hann. Münden a Chełmnem istnieje już od 1992 roku. Już w tym samym roku odbyła się pierwsza wymiana organizowana przez klub kajakowy. Także tym razem wielu członków klubu zaangażowało się, aby umożliwić wizytę. Szczególnie podkreślono wsparcie trenera Piotra Dajewskiego, który sam jako nastolatek brał udział w wymianie, oraz naszej kierowniczki młodzieży, Sonji Büser.
Podczas pobytu młodzież zwiedzała miasto Hann. Münden i spotkała się z burmistrzem. Kolejnym punktem programu był wejście na Herkulesa w Kassel. Młodzi Polacy, również kajakarze, uczestniczyli w treningach klubu i brali udział we wspólnych projektach – między innymi w tworzeniu koszulek w ramach kreatywnego projektu tekstylnego. Jednym z najważniejszych wydarzeń była jesienna regata w Münden, która połączyła sportową rywalizację, wymianę kulturową oraz zawieranie nowych przyjaźni.
Pod koniec tygodnia wszyscy byli zgodni: spotkanie było pełnym sukcesem. Jak podkreślano, wiele marzeń się spełniło. Na przyszłość zarówno w Hann. Münden, jak i w Chełmnie planowane są kolejne programy wymiany, aby więź między młodymi sportowcami mogła trwać dalej.
(Übersetzt von ChatGPT / translation by ChatGPT)
